Переводы (15)

Необходим переводчик с русского языка на немецкий, для проверки переводов и исправления контента на сайте. Мы переводим наш веб-сайт на немецкий язык, и нам понадобится переводчик, чтобы проверить весь контент и внести какие-либо соответствующие исправления, прежде чем он будет запущен в немецкой версии. Изначально будет около 70 страниц контента. После завершения работ, мы планируем периодически добавлять новый контент и нам будет необходимо проверять его перевод, прежде чем он будет размещен на сайте. Ждем предложений от переводчиков имеющих опыт в переводах более 2-х лет работы или имеющих солидное портфолио. Спасибо!

У нас есть текст из1100 слов переведенный на греческий язык. Теперь нам нужен носитель или свободно говорящий на греческом переводчик проживающий в Греции, чтобы проверить и исправить текст если в этом будет необходимость. Напишите нам если ваш греческий безупречен. Спасибо!

Мы ищем опытного переводчика, знакомого с индустрией мобильных игр, хорошо разбирающегося в современной игровой терминологии, и способного сделать профессиональный перевод различных игровых и связанных с игрой текстов. Мы постоянно разрабатываем наши игры, так что это будет долгосрочное сотрудничество. Что нужно будет делать? Переводить, редактировать и адаптировать внутриигровые тексты и связанный с ними контент, чтобы сделать их интересными, стилистически и грамматически точными, а также для испаноязычной аудитории. Мы ожидаем, что вы обладаете следующими навыками и опытом: - отличное знание грамматики и орфографии, способность правильно и четко выражать свои мысли - солидные знания английской грамматики, разговорный английский, знакомство с архаизмом и сленгом, способность использовать словари и справочные материалы - способность стилизовать литературный текст (речь разных персонажей, тексты разных игровых жанров) - внимание к деталям преимуществом будет: - наличие ресурсов и справочные материалов на тему игр - игровой опыт в жанре RPG - опыт работы с крупными таблицами Google Большая часть работы будет выполнена в таблицах Google и документах Word. Если у вас достаточная квалифицированны для этой должности, пожалуйста, опишите свой соответствующий опыт в отклике и укажите свой уровень знания английского в ответе, чтобы упростить процесс найма. Возможно вам придется пройти небольшой тест, чтобы мы смогли оценить ваши навыки.

Мой партнер и я ищем южнокорейского переводчика (устный и письменный перевод), который живет в Сеуле для общения с агентами по недвижимости. Работа будет включать в себя несколько телефонных звонков, и помощь в работе с документами с итоговым подписанием договора аренды в Сеуле. Мы так же планируем открыть и развивать бизнес в Сеуле, поэтому работа может подразумевать долгосрочное сотрудничество. Напишите нам если вы заинтересованы в данной работе, свободно говорите на русском и корейском, а так же готовы приступить к работе в ближайшее время

Здравствуйте! Мы являемся швейцарской блокчейн компанией, и готовимся к выходу на рынок. Наша компания ищет переводчика который может перевести около 7000 слов с немецкого на русский. Мы хотим, чтобы наш PR-контент был безупречен и качественно переведен на русский язык. Вы должны иметь опыт перевода с немецкого языка. Документ будет передан при найме. Требуемый опыт: - Свободное владение немецким языком - Родной русский язык - Опыт работы с переводами более 5 лет - Краткость и ясность в изложении мыслей и идей - Соблюдение сроков выполнения задания Вам интересна работа в этом проекте? Если это так, добавьте отклик с описанием вашего предыдущего опыта работы над переводами.

Hello. We are developing software for voice recognition and analysis. We need native russian speakers to make audio recordings for us. You will be given a text and you need to read it and record the audio in russian. The text size is about 1700 sentences. Preliminarily a test record is required. The text of 10 sentences will be sent to you.

Для создания аудиозаписей, согласно текста, мне нужны специалисты хорошо владеющие английским языком. 1. В возрасте от 18 до 70 лет. 2. У вас будет партнер, также хорошо владеющий английским языком. 3. Это будут тексты на тему : а. повседневной жизнь б. новостями и событиями в. политикой и экономикой г. спортом и развлечениями д. технологиями е. цифровыми технологиями возможна озвучка других темы, связанные с деятельностью человека Не менее 10 озвучек на одну тему. Одна аудиосессия должна занимать около 10-12 минут. Возможно вам понадобиться зачитать отрывок текста, в чате. Спасибо, ждем ваших откликов!

Нам нужен немецкий переводчик, чтобы переписать около 30 статей в 30 коротких резюме (по 3-4 абзаца каждый). Статьи представляют собой веб-страницы с информацией о конкретном продукте, и мне нужны короткие резюме для каждого из них (веб страница на русском языке, резюме должно быть на немецком языке). Сначала необходимо будет сделать 3 резюме. В случае если выполнение задачи будет соответствовать нашим ожиданиям, мы вышлем вам остальные статьи.

У нас свой проект в Японии. Нам нужен синхронный переводчик для мероприятия Japan Architect и его участниками, посредством Zoom в течении 4-х рабочих дней. Переводчик должен иметь четкое произношение и грамотную японскую речь, чтобы разговор был ясен японским слушателям. Предпочтение для кандидатов участвовавших в качестве переводчика в большом мероприятии.

Необходим контент-менеджер для различных проектов сайта на немецком языке. Это непрерывный проект на длительный период. Необходимо будет пройти небольшой письменный тест для проверки и оценки навыков письма.