Переводы (14)

У нас есть текст размером в 3200 слов, согласно программе подсчета WordCount, XTM. Нужен перевод + проверка. Переводчик должен разбираться в медицинской терминологии + медицинском оборудовании. Пожалуйста, добавляйте свои предложения. Перевод нужно сделать в течении 5-ти дней.

Привет, наш будущий сотрудник! Мы быстрорастущая студия, которая делает забавные видео для детей и подростков по всему миру. Нам нужен человек, который переведет сценарии с испанского на русский язык. Каждый видео сценарий будет по 20-30 минут. Каждую неделю вы будете получать 5 текстов сценариев, их нужно будет перевести, добавить таймкоды, записать все звуки которые издают актеры, проверить соответствие сценария видео, а шутки и сленг нужно локализировать. Свяжитесь со мной, если вы имеете опыт выполнения такой работы.

Необходимо перевести на английский язык маркетинговый текст объемом около 1100 слов, для локализации контента. Кандидат должен обладать опытом профессионального перевода документов; Знать терминологию/особенности перевода связанные с детскими продуктами (детские игрушки / детская одежда);

У нас есть текст из1100 слов переведенный на греческий язык. Теперь нам нужен носитель или свободно говорящий на греческом переводчик проживающий в Греции, чтобы проверить и исправить текст если в этом будет необходимость. Напишите нам если ваш греческий безупречен. Спасибо!