Translations (10)

Я ищу переводчика с португальского на русский язык, чтобы перевести интервью, которое проводилось на португальском языке. Интервью длиной около 20 минут. У меня уже есть подзаголовок интервью (в формате SRT), и теперь мне нужны субтитры, переведенные на русский язык. Мне нужен специалист с опытом работы по добавлению субтитров и опытом аудио переводов. Это не должен быть дословный (машинный) перевод. Субтитры должны быть ясными и лаконичными. Пожалуйста добавляйте ваши отклики на португальском языке. Спасибо за внимание.

Unlock multilingual proficiency by joining our language learning app as a content manager. Your role involves creating language courses, writing language learning tips, sharing cultural insights and developing engaging language exercises. Empower learners to communicate fluently in multiple languages

Привет, наш будущий сотрудник! Мы быстрорастущая студия, которая делает забавные видео для детей и подростков по всему миру. Нам нужен человек, который переведет сценарии с испанского на русский язык. Каждый видео сценарий будет по 20-30 минут. Каждую неделю вы будете получать 5 текстов сценариев, их нужно будет перевести, добавить таймкоды, записать все звуки которые издают актеры, проверить соответствие сценария видео, а шутки и сленг нужно локализировать. Свяжитесь со мной, если вы имеете опыт выполнения такой работы.

Привет! У меня есть видео интервью из Бангкока около 20 минут, к нему нужна хорошая озвучка на русском языке. Кроме того, нужно сделать транскрипцию для тайского языка. Для оценки готов прислать несколько фрагментов аудио.

Всем привет! Нам нужна наша презентация, переведенная с английского на русский. Около 10000 слов. Стилистика и смысл текста должны быть учтены и отображены в переводе. Если вы переводчик и имеете опыт работы с бизнес-презентациями, пожалуйста оставляйте свое предложение.

У нас крупномасштабный проект по созданию программы перевода с помощью ИИ. Эта работа для носителей русского и украинского языка. Исполнителям необходимо будет переводить тексты с русского на украинский и наоборот. Тексты будут взяты из новостей, публикаций в соцсетях и других общедоступных источников информации в интернете. Цель этого проекта состоит в том, чтобы улучшить существующий машинный перевод до уровня когда текст перевода выглядит так, как будто его перевел человек. Следовательно, наиболее важным аспектом для нас является качество перевода, вы не можете использовать (или даже ссылаться на) любые машинные переводы (перевод Google, перевод Microsoft, Яндекс и т. д.) Точность, грамматика, орфография, пунктуация и т. д. в этом проекте имеет наивысших приоритет. Качество должно быть хорошим, чтобы ваши переведенные данные могли на самом деле «улучшить» уже существующий машинный движок. Самое большое преимущество этого проекта заключается в том, что объем настолько огромный, что мы позволяем вам переводить столько, сколько вы сможете. У нас фиксированная оплата, за каждое словом (количество слов источника). Если у вас есть желание участвовать в проекте напишите мне насколько хорошо вы владеете украинским и русским языком и был ли у вас опыт работы переводчиком ранее

Всем привет! Мы ищем контент-менеджера, чтобы писать (иногда просто переводить из источника на французском языке) и форматировать (для WordPress) простые статьи. Ваша задача будет состоять в том, чтобы: 1) Найти интересные, веселые статьи касающиеся событий во франции (можно делать перевод из первоисточников ) 2) Найти иллюстрации онлайн, 3) Загрузите статьи в WordPress вместе с изображениями. Опыт работы в WordPress желателен, но не требуется. Мы предоставим все необходимые инструкции для работы. Пожалуйста, подайте заявку, только если вы хорошо знаете французский язык. Спасибо, мы ждем вашего ответа!

Мы являемся международным PR-агентством которая консультирует финансовые компании, работающей в сфере fintech и блокчейн. Мы ищем переводчика знающего немецкий и английский языки. Знание 2-х языков является обязательным условием, так как необходимо будет вести переговоры с партнерами из Германии и США одновременно и быть связующим звеном между ними. Требования к кандидату: 1. Свободное владение русским языком. 2. Идеальные знания английского и немецкого языка (письменный и разговорный). 3. Опыт работы в сфере, fintech и/или блокчейн, знание терминологии. 4. Готовность к долгосрочному сотрудничеству (минимум 8 месяцев). Всех желающих приглашаем добавлять свои предложение, с коротким описанием опыта работы в указанных сферах

Мы ищем опытного переводчика владеющего китайским языком, который хорошо разбирается в переводе статей о путешествиях и туризме для перевода пресс-релиза, связанного с путешествиями на китайский язык (мандарин). Это долгосрочный проект, для которого мы регулярно переводим эти пресс-релизы на несколько языков. Новые пресс-релизы обычно выходят каждые 1-2 недели. Обычно нужно довольно быстро выполнить перевод в течение 48 часов или меньше. Документы, которые должны быть переведены, будут представлены в текстовом формате. При переводе, важно сохранять форматирование оригинала (размера шрифта, цвета, линии/расстояния абзацев и т. д). Если вы хорошо владеете китайским, дайте нам об этом знать. Спасибо!

Ищу опытного английского переводчика для романов длиной около 100 тысяч слов Вы должны быть носителем русского языка, а также хорошо владеть разговорным английским языком, английской грамматикой и правописанием. Я бы предпочел переводчика английского языка, который также знаком с английским сленгом и идиомами. Эти книги являются парным компонентным романом, поэтому я ищу того, кто может перевести историю, а не только предложения по значению слова. Нужно чтобы перевод полностью передавал значение и значимость оригинала. Готов заплатить за первую главу, чтобы увидеть вашу квалификацию.