Translations (18)

Наша компания нуждается в переводчиках на португальский, для перевода и локализации почтовых сообщений, маркетинговых материалов, веб-сайтов и т.д. на португальский язык и наоборот, сохраняя при этом смысл, структуру и посыл. Если вам интересна такая работа пожалуйста, оставьте свое предложение с указанием даты с которой вы можете начать работать над переводами.

Ищу специалиста копирайтера со знанием белорусского языка. Знание белорусского обязательно. Пишите, отвечаю всем фрилансерам.

We need to translate a washing machine user manual from English to German. The manual contains approximately 2000 words and includes technical terminology.

Мы ищем опытного русско-немецкого переводчика, который может изучить и классифицировать список статей, подкастов и видео на немецком языке, чтобы подготовить набор данных обучения для ИИ. От исполнителя потребуется быстро, точно и эффективно классифицировать контент по предварительно составленному списку категорий и выбрать, какому из них они больше всего подходят. Планируется, что работа займет около 30+ часов. Более подробную информацию о проекте и о том, что нужно сделать мы сможем предоставить в переписке.

Необходимо перевести на английский язык маркетинговый текст объемом около 1100 слов, для локализации контента. Кандидат должен обладать опытом профессионального перевода документов; Знать терминологию/особенности перевода связанные с детскими продуктами (детские игрушки / детская одежда);

У нас есть текст размером в 3200 слов, согласно программе подсчета WordCount, XTM. Нужен перевод + проверка. Переводчик должен разбираться в медицинской терминологии + медицинском оборудовании. Пожалуйста, добавляйте свои предложения. Перевод нужно сделать в течении 5-ти дней.

Мне нужно перевести видео, в котором человек на видео говорит по-французски. Длинна видео 3 минуты. Мне нужно, чтобы вы написали текст видео на французском и его перевод на русском языке. Напишите мне какой у вас опыт работы переводчиком и в случае позитивного решения я пришлю вам ссылку на видео

We are looking for a skilled translator to translate a collection of short stories from Russian to English. The collection includes 10 stories, totaling about 30,000 words. The translator should have experience in literary translation and be able to capture the nuances and literary style of the original work while ensuring a smooth and engaging reading experience in English

We require a translator to translate a business presentation from English into French. The presentation consists of approximately 30 slides and includes detailed financial data, market analysis and marketing strategies. The translator should have a strong understanding of business terminology and be able to accurately convey the message and tone of the presentation in the target language.

Ищу переводчика, чтобы перевести документ из 1500 слов на французский. Содержание документа будет в основном связанно с юридической терминологией. Это работа с европейским гостиничным брендом, поэтому знание юридических формулировок связанных с недвижимостью и отельным бизнесом является плюсом. Обязательно идеальное знание французского, наличие предыдущий переводов на французский язык, внимание к деталям, готовность подписать NDA. Если вы заинтересованы в этой работе, оставьте ваш отклик с ссылкой на пример вашего перевода в Google Docs