Translations (14)

Ищу опытного английского переводчика для романов длиной около 100 тысяч слов Вы должны быть носителем русского языка, а также хорошо владеть разговорным английским языком, английской грамматикой и правописанием. Я бы предпочел переводчика английского языка, который также знаком с английским сленгом и идиомами. Эти книги являются парным компонентным романом, поэтому я ищу того, кто может перевести историю, а не только предложения по значению слова. Нужно чтобы перевод полностью передавал значение и значимость оригинала. Готов заплатить за первую главу, чтобы увидеть вашу квалификацию.

У нас есть проектный документ, написанный на английском языке, который должен быть переведен на русский язык. Документ не слишком длинный, около 20 страниц. Мы ищем эксперта по английскому языку со знанием технической терминологии. Успешный кандидат должен иметь опыт выполнения аналогичной работы в прошлом. Необходимо будет продемонстрировать ваши предыдущие работы. Ждем ваших предложений, спасибо!

Нашей компании требуются немецкие переводчики / лингвисты для перевода контента, связанного с электронной коммерцией. Это удаленная работа, которая требует наличие компьютера и надежного доступа к интернету. В основном работа будет связана с переводами электронных писем, образовательных материалов, презентаций, контент UI/UX. Переводчик должен обладать следующими навыками/опытом: - отличное знание немецкого языка, как письменного так и устного (наличие диплома переводчика) - умение редактировать и переводить тексты используя инструменты CAT - наличие опыта работы переводчиком или лингвистом не менее 1 года Работа подразумевает постоянное общение с командой переводчиков, для сверки переводов или обсуждении правильности понимания терминологии при переводе. Специалисту нужно быть готовым следовать стандартам и руководящим принципам компании, а также изучать внутренние ресурсы и повышать квалификацию на постоянной основе. На начальном этапе загрузка будет составлять около 20 часов в неделю и со временем может быть увеличена до полного рабочего дня. От фрилансера потребуется быть постоянно на связи в течении рабочего дня. Оставляйте ваши предложения, вместе со ссылкой на ваши работы и портфолио

Нужен русско-английский переводчик. Типы информации с которой предстоит работать: туристический контент, информация о продажах, информация о поездках, информация о тур пакетах и отелях. Знание специфической терминологии связанной с туризмом и путешествиями является большим преимуществом. Обязательно наличие опыта работы письменным переводчиком и наличие примеров работ которые вы сможете продемонстрировать.

Мы ищем переводчика со знанием вьетнамского языка. У нас есть 4 коротких видео (по 3-5 минут каждая), которые нам нужно перевести на вьетнамский язык, и добавить вьетнамские субтитры. Это обучающие видео от нашей компании, которые будут переданы нашим партнерам во Вьетнаме.

Привет, у меня есть несколько видео на немецком языке, которые нужно перевести на русский язык. Мне нужен готовый перевод в формате doc. Требуется опытный переводчик, у которого более 3-х лет опыта работы и который может перевести порядка 50 видео по 20 минут.

Наша компания нуждается в переводчиках на португальский, для перевода и локализации почтовых сообщений, маркетинговых материалов, веб-сайтов и т.д. на португальский язык и наоборот, сохраняя при этом смысл, структуру и посыл. Если вам интересна такая работа пожалуйста, оставьте свое предложение с указанием даты с которой вы можете начать работать над переводами.

We need to translate a washing machine user manual from English to German. The manual contains approximately 2000 words and includes technical terminology.

Необходимо перевести на английский язык маркетинговый текст объемом около 1100 слов, для локализации контента. Кандидат должен обладать опытом профессионального перевода документов; Знать терминологию/особенности перевода связанные с детскими продуктами (детские игрушки / детская одежда);

Привет, мне нужен переводчик с малайского на русский. Если у вас есть опыт переводов, дайте мне знать.