Translations (10)

Мы ищем норвежского переводчика, чтобы перевести несколько коротких статей для нашего веб-сайта. Контент будет взят с веб-сайта норвежской компании посвященного электромобилям. Статьи будут в основном о тенденциях на рынке электромобилей. Если вы уверены в своих знаниях норвежского языка и сможете подготовить высококлассный и качественный перевод без ошибок в тексте, тогда вы идеально подходите для этой работы. В случае успешного сотрудничества у нас есть дополнительные объемы работ, которые нам нужно будет выполнить. Добавьте ваше предложение, если у вас есть необходимые знания и опыт

Мы являемся международным PR-агентством которая консультирует финансовые компании, работающей в сфере fintech и блокчейн. Мы ищем переводчика знающего немецкий и английский языки. Знание 2-х языков является обязательным условием, так как необходимо будет вести переговоры с партнерами из Германии и США одновременно и быть связующим звеном между ними. Требования к кандидату: 1. Свободное владение русским языком. 2. Идеальные знания английского и немецкого языка (письменный и разговорный). 3. Опыт работы в сфере, fintech и/или блокчейн, знание терминологии. 4. Готовность к долгосрочному сотрудничеству (минимум 8 месяцев). Всех желающих приглашаем добавлять свои предложение, с коротким описанием опыта работы в указанных сферах

Нужно перевести документ из 5 страниц с русского на испанский. Если у вас есть опыт перевода текстов и примеры работ которые вы можете показать, жду ваших откликов.

Мы ищем опытного переводчика владеющего китайским языком, который хорошо разбирается в переводе статей о путешествиях и туризме для перевода пресс-релиза, связанного с путешествиями на китайский язык (мандарин). Это долгосрочный проект, для которого мы регулярно переводим эти пресс-релизы на несколько языков. Новые пресс-релизы обычно выходят каждые 1-2 недели. Обычно нужно довольно быстро выполнить перевод в течение 48 часов или меньше. Документы, которые должны быть переведены, будут представлены в текстовом формате. При переводе, важно сохранять форматирование оригинала (размера шрифта, цвета, линии/расстояния абзацев и т. д). Если вы хорошо владеете китайским, дайте нам об этом знать. Спасибо!

Ищу опытного английского переводчика для романов длиной около 100 тысяч слов Вы должны быть носителем русского языка, а также хорошо владеть разговорным английским языком, английской грамматикой и правописанием. Я бы предпочел переводчика английского языка, который также знаком с английским сленгом и идиомами. Эти книги являются парным компонентным романом, поэтому я ищу того, кто может перевести историю, а не только предложения по значению слова. Нужно чтобы перевод полностью передавал значение и значимость оригинала. Готов заплатить за первую главу, чтобы увидеть вашу квалификацию.

Нашей компании требуются немецкие переводчики / лингвисты для перевода контента, связанного с электронной коммерцией. Это удаленная работа, которая требует наличие компьютера и надежного доступа к интернету. В основном работа будет связана с переводами электронных писем, образовательных материалов, презентаций, контент UI/UX. Переводчик должен обладать следующими навыками/опытом: - отличное знание немецкого языка, как письменного так и устного (наличие диплома переводчика) - умение редактировать и переводить тексты используя инструменты CAT - наличие опыта работы переводчиком или лингвистом не менее 1 года Работа подразумевает постоянное общение с командой переводчиков, для сверки переводов или обсуждении правильности понимания терминологии при переводе. Специалисту нужно быть готовым следовать стандартам и руководящим принципам компании, а также изучать внутренние ресурсы и повышать квалификацию на постоянной основе. На начальном этапе загрузка будет составлять около 20 часов в неделю и со временем может быть увеличена до полного рабочего дня. От фрилансера потребуется быть постоянно на связи в течении рабочего дня. Оставляйте ваши предложения, вместе со ссылкой на ваши работы и портфолио

Нужен русско-английский переводчик. Типы информации с которой предстоит работать: туристический контент, информация о продажах, информация о поездках, информация о тур пакетах и отелях. Знание специфической терминологии связанной с туризмом и путешествиями является большим преимуществом. Обязательно наличие опыта работы письменным переводчиком и наличие примеров работ которые вы сможете продемонстрировать.

Наша компания нуждается в переводчиках на португальский, для перевода и локализации почтовых сообщений, маркетинговых материалов, веб-сайтов и т.д. на португальский язык и наоборот, сохраняя при этом смысл, структуру и посыл. Если вам интересна такая работа пожалуйста, оставьте свое предложение с указанием даты с которой вы можете начать работать над переводами.

We need to translate a washing machine user manual from English to German. The manual contains approximately 2000 words and includes technical terminology.

Привет, мне нужен переводчик с малайского на русский. Если у вас есть опыт переводов, дайте мне знать.