Tłumaczenia (14)

Здравствуйте! Нам нужны переводчики/редакторы для проверки переведенных книг. Работа заключается в чтении и редактировании переведенных французских романов, для того, что-бы сделать их более интересными и привлекательным (исходный текст будет предоставлен). Это удаленная работа с гибким рабочим графиком (если у вас есть время для того, чтобы сделать больше работы, мы можем предложить вам дополнительный объем заданий). Мы предпочитаем работать с фрилансерами у которых достаточно времени и возможности работать продолжительное время. У вас есть опыт выполнения подобной работы? Вы ищите интересные проекты? Ждем вашего отклика!

Здравствуйте! Мы, агентство по переводу, базирующееся в Италии, ищем русской-итальянских переводчиков , чтобы начать длительное сотрудничество на постоянной основе. Успешному кандидату нужно будет сделать первый проект, размером около 1600 слов. Сообщите нам если у вас есть опыт работы письменным переводчиком. Отправьте нам одну ссылку на любой русско-итальянский текст переведенный вами в виде ссылки на гугл документ, внутри вашего сообщения.

Всем привет! Я ищу профессионального переводчика, знающего французский язык, для проверки правильности перевода. Задача состоит в том, чтобы проверить наш веб-сайт на французском языке на правильность перевода. Я предоставлю файл с английским текстом который является первоисточником. Нужно сверить тексты и внести исправления если это необходимо.

Нам нужен переводчик на немецкий язык, с опытом работы в сфере консалтинга, чтобы проверить перевод который мы сделали на нашем сайте, а точнее его немецкой версии. У нас есть 100 страниц и 40000 слов для проверки, работа должна быть выполнена и выгружена непосредственно в WordPress (WPML). Исходный текст написан высококлассным копирайтером, с очень высоким качеством грамматики и орфографии будет предоставлен на русском языке. Крайне важно передать смысл исходного текста, поэтому необходимо очень хорошее знание немецкого языка. Пожалуйста, добавьте ваш отклик если у вас высокий уровень немецкого языка. Спасибо!