Tłumaczenia (12)

Привет, наш будущий сотрудник! Мы быстрорастущая студия, которая делает забавные видео для детей и подростков по всему миру. Нам нужен человек, который переведет сценарии с испанского на русский язык. Каждый видео сценарий будет по 20-30 минут. Каждую неделю вы будете получать 5 текстов сценариев, их нужно будет перевести, добавить таймкоды, записать все звуки которые издают актеры, проверить соответствие сценария видео, а шутки и сленг нужно локализировать. Свяжитесь со мной, если вы имеете опыт выполнения такой работы.

Всем привет! Нам нужна наша презентация, переведенная с английского на русский. Около 10000 слов. Стилистика и смысл текста должны быть учтены и отображены в переводе. Если вы переводчик и имеете опыт работы с бизнес-презентациями, пожалуйста оставляйте свое предложение.